张翼

永赢基金管理有限公司
管理/从业年限2.7 年/19 年非债券基金资产规模/总资产规模0 / 82.04亿当前/累计管理基金个数4 / 7基金经理风格债券型管理基金以来年化收益率2.12%
备注 (0): 双击编辑备注
发表讨论

张翼 - 基金投资策略和运作

最后更新于:2026-06-30

基金投资策略和运作分析
管理人对宏观经济、证券市场及行业走势的简要展望

永赢昭利债券(017687)017687.jj永赢昭利债券型证券投资基金2026年第2季度报告

宏观方面,二季度经济增速放缓,K型分化明显加剧。出口延续强劲表现,支撑工业生产维持韧性,但内需延续偏弱态势,新增信贷、固投和社零增速陆续转负。通胀数据受输入性因素带动大幅抬升,但在供需矛盾制约下,产业链角度上游涨价未能顺畅传导。政策方面,4月末政治局会议平稳落地,货币政策整体维持宽松基调,财政发力相对后置。央行隔夜逆回购工具于季末落地,体现维稳跨季资金面以及短端利率定价的政策态度。利率方面,二季度债市收益率整体震荡下行。节奏上,4月随着内需走弱信号渐显、资金价格低位运行,10年国债收益率下破1.8%重要关口,并加速下行至1.75%附近。5月随着基本面数据进一步走弱、输入性通胀未见全面传导,收益率于月末短暂下破1.70%,随后央行OMO零操作、中长期流动性持续净回笼,带动资金价格回归至政策利率附近,收益率小幅回升并开启横盘震荡。信用债方面,二季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。信用债收益率跟随利率债震荡下行,信用利差低位震荡。分品种看,中长期限的银行二永债、低等级信用债表现相对更好,信用利差普遍压缩,其余品种信用利差多小幅走阔。节奏上,4-5月资金面宽松,短端信用债收益率和信用利差整体下行,中长端信用债下行幅度不及利率债,信用利差多被动走阔;6月受资金面边际收紧影响,信用债收益率和利差多数上行。昭利二季度主要还是保持了信用策略为主的组合结构,久期在2.5年到3.5年这个区间内摆动,波段操作以5年和5年以上的大行二债为主,少量参与长端利率,积极运用杠杆,在0到10%的杠杆区间内调整。展望三季度,央行态度是影响市场的主要因素,央行把回购利率稳定在1.35%到1.4%附近,市场会在这个基础之上重新定价曲线。另外要注意的是,普信的信用利差在极低的情况下是否有走阔的风险,我们将关注政策和机构行为的变化,灵活调整组合结构。
公告日期: by:张翼

永赢嘉益债券(006237)006237.jj永赢嘉益债券型证券投资基金2026年第2季度报告

宏观方面,二季度经济增速放缓,K型分化明显加剧。出口延续强劲表现,支撑工业生产维持韧性,但内需延续偏弱态势,新增信贷、固投和社零增速陆续转负。通胀数据受输入性因素带动大幅抬升,但在供需矛盾制约下,产业链角度上游涨价未能顺畅传导。政策方面,4月末政治局会议平稳落地,货币政策整体维持宽松基调,财政发力相对后置。央行隔夜逆回购工具于季末落地,体现维稳跨季资金面以及短端利率定价的政策态度。利率方面,二季度债市收益率整体震荡下行。节奏上,4月随着内需走弱信号渐显、资金价格低位运行,10年国债收益率下破1.8%重要关口,并加速下行至1.75%附近。5月随着基本面数据进一步走弱、输入性通胀未见全面传导,收益率于月末短暂下破1.70%,随后央行OMO零操作、中长期流动性持续净回笼,带动资金价格回归至政策利率附近,收益率小幅回升并开启横盘震荡。信用债方面,二季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。信用债收益率跟随利率债震荡下行,信用利差低位震荡。分品种看,中长期限的银行二永债、低等级信用债表现相对更好,信用利差普遍压缩,其余品种信用利差多小幅走阔。节奏上,4-5月资金面宽松,短端信用债收益率和信用利差整体下行,中长端信用债下行幅度不及利率债,信用利差多被动走阔;6月受资金面边际收紧影响,信用债收益率和利差多数上行。嘉益二季度主要还是保持了利率策略为主,辅以信用策略的组合结构,久期在3年到7年这个区间内摆动,波段操作以10年以上的 利率为主,积极调整组合久期。展望三季度,央行态度是影响市场的主要因素,央行把回购利率稳定在1.35%到1.4%附近,市场会在这个基础之上重新定价曲线。另外要注意的是,超长利率的发行量和配置需求之前的关系,关心期限利差有没有收缩的机会。银行的投资偏好决定了国债和政金债之间的利差,我们也会依据绝对利差和银行的阶段性偏好做好债券类属配置。
公告日期: by:张翼

永赢昌益债券(006660)006660.jj永赢昌益债券型证券投资基金2026年第2季度报告

宏观方面,二季度经济增速放缓。出口延续强劲表现,支撑工业生产维持韧性,内需延续偏弱态势,新增信贷、固投和社零增速陆续转负。通胀数据受输入性因素带动大幅抬升,但在供需矛盾制约下,产业链角度上游涨价未能顺畅传导。政策方面,4月末政治局会议平稳落地,货币政策整体维持宽松基调,财政发力相对后置。央行隔夜逆回购工具于季末落地,体现维稳跨季资金面以及短端利率定价的政策态度。利率方面,二季度债市收益率整体震荡下行。节奏上,4月随着内需走弱信号渐显、资金价格低位运行,10年国债收益率下破1.8%重要关口,并加速下行至1.75%附近。5月随着基本面数据进一步走弱、输入性通胀未见全面传导,收益率于月末短暂下破1.70%,随后央行OMO零操作、中长期流动性持续净回笼,带动资金价格回归至政策利率附近,收益率小幅回升并开启横盘震荡。信用债方面,二季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。信用债收益率跟随利率债震荡下行,信用利差低位震荡。分品种看,中长期限的银行二永债、低等级信用债表现相对更好,信用利差普遍压缩,其余品种信用利差多小幅走阔。节奏上,4-5月资金面宽松,短端信用债收益率和信用利差整体下行,中长端信用债下行幅度不及利率债,信用利差多被动走阔;6月受资金面边际收紧影响,信用债收益率和利差多数上行。产品操作方面,本产品主要运用票息及杠杆策略,整体操作为中性杠杆配置中高等级信用债和利率债,信用债和利率债的比例通过对信用利差预判进行动态调整。信用债主体选择以优质平台为主,组合保持相对较高静态收益。
公告日期: by:徐沛琳张翼

永赢瑞益债券(004238)004238.jj永赢瑞益债券型证券投资基金2026年第2季度报告

宏观方面,二季度经济增速放缓,K型分化明显加剧。出口延续强劲表现,支撑工业生产维持韧性,但内需延续偏弱态势,新增信贷、固投和社零增速陆续转负。通胀数据受输入性因素带动大幅抬升,但在供需矛盾制约下,产业链角度上游涨价未能顺畅传导。政策方面,4月末政治局会议平稳落地,货币政策整体维持宽松基调,财政发力相对后置。央行隔夜逆回购工具于季末落地,体现维稳跨季资金面以及短端利率定价的政策态度。利率方面,二季度债市收益率整体震荡下行。节奏上,4月随着内需走弱信号渐显、资金价格低位运行,10年国债收益率下破1.8%重要关口,并加速下行至1.75%附近。5月随着基本面数据进一步走弱、输入性通胀未见全面传导,收益率于月末短暂下破1.70%,随后央行OMO零操作、中长期流动性持续净回笼,带动资金价格回归至政策利率附近,收益率小幅回升并开启横盘震荡。信用债方面,二季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。信用债收益率跟随利率债震荡下行,信用利差低位震荡。分品种看,中长期限的银行二永债、低等级信用债表现相对更好,信用利差普遍压缩,其余品种信用利差多小幅走阔。节奏上,4-5月资金面宽松,短端信用债收益率和信用利差整体下行,中长端信用债下行幅度不及利率债,信用利差多被动走阔;6月受资金面边际收紧影响,信用债收益率和利差多数上行。瑞益二季度主要还是保持了信用策略为主的组合结构,久期在3年到4年这个区间内摆动,波段操作以5年和5年以上的大行二债为主,少量参与长端利率,积极运用杠杆,在0到15%的杠杆区间内调整。展望三季度,央行态度是影响市场的主要因素,央行把回购利率稳定在1.35%到1.4%附近,市场会在这个基础之上重新定价曲线。另外要注意的是,普信的信用利差在极低的情况下是否有走阔的风险,我们将关注政策和机构行为的变化灵活调整组合结构。
公告日期: by:余国豪张翼

永赢昭利债券(017687)017687.jj永赢昭利债券型证券投资基金2026年第1季度报告

一季度经济实现开门红。出口在机电产品拉动下表现亮眼,并带动工业生产维持高位。地产小阳春结构分化,消费增速低位持稳,固定资产投资增速显著回升。通胀方面,CPI受春节消费支撑边际回升,随后美伊冲突爆发推升油价中枢,带动PPI转正时点明显前置,但后续需关注企业利润等情况。政策方面,两会货币政策延续适度宽松基调,财政政策总量持平、结构优化。 利率债方面,一季度债市收益率震荡下行。节奏上,年初受风险偏好及赎回情绪压制,十年国债收益率阶段性冲高至1.9%附近,随后在配置力量支撑下开启震荡修复,并下破1.8%关键点位。3月美伊冲突爆发引发油价飙升、输入性通胀担忧升温,债市长端承压,短端在资金宽松支撑下逐步下行,收益率曲线陡峭化运行。 信用债方面,一季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。在资金面宽松和机构年初配置支撑下,一季度信用债行情演绎流畅,仅在1月初和2月下旬经历小幅的短暂调整,其余时间均保持下行。各品种表现来看,一季度信用债曲线平坦化下行,受利率债走陡影响,信用利差涨跌互现,高等级、中短久期信用债利差小幅走阔,而低等级和中长久期品种利差压缩幅度更大。 本基金在一季度规模有部分增长,因此杠杆比例相对较低,保持在110%左右,因为看好银行负债成本的下降,一季度重点配置商业银行金融债,在控制信用风险的前提下,对中小银行的商业银行进行深入研究,重点挖掘信用利差。在此基础上,主要参与商业银行二级资本债的波段操作,重点把握收益率曲线的凸点,在保持组合久期基本中性的情况下,获取更大的骑乘收益。 展望二季度,银行间市场资金面将继续保持宽松,并且随着出口的高速增长,以及企业基本面的好转,我们将重点考虑增加产业债的配置,重点考虑三到五年产业债的骑乘收益和信用利差压缩空间。
公告日期: by:张翼

永赢嘉益债券(006237)006237.jj永赢嘉益债券型证券投资基金2026年第1季度报告

一季度经济实现开门红。出口在机电产品拉动下表现亮眼,并带动工业生产维持高位。地产小阳春结构分化,消费增速低位持稳,固定资产投资增速显著回升。通胀方面,CPI受春节消费支撑边际回升,2月底美伊冲突爆发推升油价中枢,带动PPI转正时点明显前置,但后续需关注企业利润等情况。政策方面,两会货币政策延续适度宽松基调,财政政策总量持平、结构优化。 利率方面,一季度债市收益率震荡下行。年初受风险偏好及赎回情绪压制,十年国债收益率阶段性冲高至1.9%附近,随后在配置力量支撑下开启震荡修复,并下破1.8%关键点位。3月美伊冲突爆发引发油价飙升、输入性通胀担忧升温,债市长端承压,短端在资金宽松支撑下逐步下行,收益率曲线陡峭化运行。 报告期内组合根据市场变化动态调整久期和杠杆,并积极关注债券曲线变化,持续优化持仓结构。组合目前维持中性久期,未来将继续密切关注债券市场变化,灵活调整仓位和结构。
公告日期: by:张翼

永赢瑞益债券(004238)004238.jj永赢瑞益债券型证券投资基金2026年第1季度报告

一季度经济实现开门红。出口在机电产品拉动下表现亮眼,并带动工业生产维持高位。地产小阳春结构分化,消费增速低位持稳,固定资产投资增速显著回升。通胀方面,CPI受春节消费支撑边际回升,2月底美伊冲突爆发推升油价中枢,带动PPI转正时点明显前置,但后续需关注企业利润等情况。政策方面,两会货币政策延续适度宽松基调,财政政策总量持平、结构优化。 利率债方面,一季度债市收益率震荡下行。节奏上,年初受风险偏好及赎回情绪压制,十年国债收益率阶段性冲高至1.9%附近,随后在配置力量支撑下开启震荡修复,并下破1.8%关键点位。3月美伊冲突爆发引发油价飙升、输入性通胀担忧升温,债市长端承压,短端在资金宽松支撑下逐步下行,收益率曲线陡峭化运行。 信用债方面,一季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。在资金面宽松和机构年初配置支撑下,一季度信用债行情演绎流畅,仅在1月初和2月下旬经历小幅的短暂调整,其余时间均保持下行。各品种表现来看,一季度信用债曲线平坦化下行,受利率债走陡影响,信用利差涨跌互现,高等级、中短久期信用债利差小幅走阔,而低等级和中长久期品种利差压缩幅度更大。 本基金在一季度规模基本保持稳定,资产配置上以信用债为主,并保有一定杠杆比例,以此提高组合的静态收益,同时通过参与商业银行二级资本债的波段操作,获取资本利得。 展望二季度,预计资金面继续保持宽松,银行理财的季节性规模扩张将继续推动信用利差压缩,组合将考虑逐步提高杠杆比例,在保持中性久期的基础上,主要关注信用债具体品类的利差交易机会,积极寻找信用利差洼地,增强信用利差压缩给组合带来的超额收益。
公告日期: by:余国豪张翼

永赢昌益债券(006660)006660.jj永赢昌益债券型证券投资基金2026年第1季度报告

一季度经济实现开门红。出口在机电产品拉动下表现亮眼,并带动工业生产维持高位。地产小阳春结构分化,消费增速低位持稳,固定资产投资增速显著回升。通胀方面,CPI受春节消费支撑边际回升,随后美伊冲突爆发推升油价中枢,带动PPI转正时点明显前置,但后续需关注企业利润等情况。政策方面,两会货币政策延续适度宽松基调,财政政策总量持平、结构优化。 利率债方面,一季度债市收益率震荡下行。节奏上,年初受风险偏好及赎回情绪压制,十年国债收益率阶段性冲高至1.9%附近,随后在配置力量支撑下开启震荡修复,并下破1.8%关键点位。3月美伊冲突爆发引发油价飙升、输入性通胀担忧升温,债市长端承压,短端在资金宽松支撑下逐步下行,收益率曲线陡峭化运行。 信用债方面,一季度无新增违约展期主体,信用风险保持低位。在资金面宽松和机构年初配置支撑下,一季度信用债行情演绎流畅,仅在1月初和2月下旬经历小幅的短暂调整,其余时间均保持下行。各品种表现来看,一季度信用债曲线平坦化下行,受利率债走陡影响,信用利差涨跌互现,高等级、中短久期信用债利差小幅走阔,而低等级和中长久期品种利差压缩幅度更大。 本基金在一季度规模保持平稳,在保持中性久期的背景下,对组合进行哑铃型配置,并且逐步提高组合杠杆到较高水平。 展望二季度,银行间资金面将继续保持平稳,银行理财的季节性规模增长将继续推动信用利差压缩,组合将保持较高杠杆水平,积极寻找信用利差洼地,重点考虑产业债的配置,在产业债和金融债之间进行切换,以期获得较好的骑乘收益和信用利差压缩收益。
公告日期: by:徐沛琳张翼

永赢昭利债券(017687)017687.jj永赢昭利债券型证券投资基金2025年年度报告

2025年我国经济整体维持韧性,节奏前高后低,一至四季度实际GDP依次录得5.4%、5.2%、4.8%、4.5%,全年5%经济增速目标顺利实现。从结构上看,出口-生产链条仍是全年经济核心拉动因素,消费与投资增速逐步滑落,其中以旧换新政策效果边际递减,地产市场止跌回稳仍有待政策进一步发力支持。全年物价水平边际回升,但整体仍偏低迷,并使得经济名义增速低于实际增速。政策方面,全年财政政策发力前置,货币政策力度相对克制,但整体延续宽松状态。 全年债券市场震荡偏弱,节奏上,一季度受资金面收敛以及经济开门红影响,10年国债收益率最高触及1.9%关口,随后关税冲击带动收益率快速下行,迅速回到年初起点,并开启窄幅震荡行情。三季度随着反内卷政策推进、权益风险偏好升温,收益率震荡回升,四季度收益率延续弱势震荡状态。 信用债方面,2025年收益率走势分化,其中短端、票息类品种表现相对较好,各品种信用利差整体压窄并维持相对低位。节奏上,1-3月中旬,受资金面偏紧影响,信用债多数调整,中高等级、短久期上行幅度更大;3月下旬-7月中旬,资金面转松、贸易摩擦升温、降准降息落地,叠加信用债ETF发行放量等因素,共同推动信用债收益率和信用利差下行;7月下旬-9月,权益市场风险偏好抬升,信用债收益率波动上行。10月以来,受权益市场降温、摊余债基建仓等因素影响,信用债修复,各品种信用利差均在11月压至全年最低点,12月小幅回调。信用风险方面,25年地产链行业的风险继续发酵,但风险外溢仍相对可控。 25年全年组合都保持中性久期,仓位以中高等级信用债为主,较少参与利率波段操作,以机构行为为主要驱动因子,结合信用利差期限利差,在信用债上做品种切换,以城投、高等级普信、商业银行二级资本债为主要板块轮动标的。
公告日期: by:张翼
展望2026年宏观环境,作为“十五五”开局之年,经济总量预计延续平稳运行,价格中枢整体修复,弹性斜率是核心关注。财政政策预计保持温和扩张、节奏延续前置,货币政策延续支持配合态度,货币总量政策更加注重应对外部风险冲击以及预期引导效果,同时外需动能是决定内部政策托底力度的重要变量。对债市而言,低利率与高波动格局预计延续,随着收益率定价修复至相对均衡水平,以及银行端综合负债成本继续下行,债券配置性价比或将边际修复。信用债市场方面,低利率、低利差环境下,信用债整体增量资金预计边际下降,内外部宏观不确定因素加大、理财估值整改等,预计期限偏好仍然分化,短债需求维持韧性、中长信用债需求仍相对谨慎。 今年的研究重点放在各类机构的负债和资本市场风险偏好的变化上,并据此灵活调整组合久期和品种配置。此外,在多年城投化债的背景下,很多中小银行的资产质量有所提升,叠加央行呵护银行间市场流动性,银行负债成本在2026年将继续下行,商业银行金融债券成为需要重点关注的品种,特别是免税的品种,相对价值较高,我们将持续深入研究相关标的的利差、骑乘等,力争为组合扩大超额收益来源。

永赢瑞益债券(004238)004238.jj永赢瑞益债券型证券投资基金2025年年度报告

2025年我国经济整体维持韧性,节奏前高后低,一至四季度实际GDP依次录得5.4%、5.2%、4.8%、4.5%,全年5%经济增速目标顺利实现。从结构上看,出口-生产链条仍是全年经济核心拉动,消费与投资增速逐步滑落,其中以旧换新政策边际效果边际递减,地产市场止跌回稳仍有待政策进一步发力支持。全年物价水平边际回升,但整体仍偏低迷,并使得经济名义增速低于实际增速。政策方面,全年财政政策发力前置,货币政策力度相对克制,但整体延续宽松状态。 全年债券市场震荡偏弱,节奏上,一季度受资金面收敛以及经济开门红影响,10年国债收益率最高触及1.9%关口,随后关税冲击带动收益率快速下行,迅速回到年初起点,并开启窄幅震荡行情。三季度随着反内卷政策推进、权益风险偏好升温,收益率震荡回升,四季度受机构行为扰动,收益率延续弱势震荡状态。 信用债方面,2025年收益率走势分化,其中短端、票息类品种表现相对较好,各品种信用利差整体压窄并维持相对低位。节奏上,1-3月中旬,受资金面偏紧影响,信用债多数调整,中高等级、短久期上行幅度更大;3月下旬-7月中旬,资金面转松、贸易摩擦升温、降准降息落地,叠加信用债ETF发行放量等因素,共同推动信用债收益率和信用利差下行;7月下旬-9月,权益市场风险偏好抬升,信用债收益率波动上行。10月以来,受权益市场降温、摊余债基建仓等因素影响,信用债修复,各品种信用利差均在11月压至全年最低点,12月小幅回调。信用风险方面,25年地产链行业的风险继续发酵,但风险外溢仍相对可控。 25年全年组合都保持中性久期,仓位以中高等级信用债为主,较少参与利率波段操作,以机构行为为主要驱动因子,结合信用利差期限利差,在信用债上做品种切换,以城投、高等级普信、商业银行二级资本债为主要板块轮动标的。
公告日期: by:余国豪张翼
展望2026年宏观环境,作为“十五五”开局之年,经济总量预计延续平稳运行,价格中枢整体修复,弹性斜率是核心关注。财政政策预计保持温和扩张、节奏延续前置,货币政策延续支持配合态度,货币总量政策更加注重应对外部风险冲击以及预期引导效果,同时外需动能是决定内部政策托底力度的重要变量。对债市而言,低利率与高波动格局预计延续,随着收益率定价修复至相对均衡水平,以及银行端综合负债成本继续下行,债券配置性价比或将边际修复。信用债市场方面,低利率、低利差环境下,信用债整体增量资金预计边际下降,内外部宏观不确定因素加大、理财估值整改等,预计期限偏好仍然分化,短债需求维持韧性、中长信用债需求仍相对谨慎。 今年的研究重点放在各类机构的负债和资本市场风险偏好的变化上,并据此灵活调整组合久期和品种配置。此外,在多年城投化债的背景下,很多中小银行的资产质量有所提升,叠加央行呵护银行间市场流动性,银行负债成本在2026年将继续下行的利好下,商业银行金融债券成为需要重点关注的品种,特别是免税的品种,相对价值较高,我们将持续深入研究相关标的的利差、骑乘等,努力为组合扩大超额收益来源。

永赢昌益债券(006660)006660.jj永赢昌益债券型证券投资基金2025年年度报告

宏观方面,基本面延续供强需弱格局,内需相关的投资、消费表现趋缓,信贷需求趋缓,经济核心支撑来自出口韧性。整体通胀水平降幅收窄,四季度反内卷对PPI的影响边际减弱,CPI受低基数支撑边际修复。政策方面,年末政治局会议、中央经济工作会议落地,货币政策延续适度宽松定调、财政保持必要强度。 利率方面,四季度机构行为对债市定价影响提升,收益率震荡上行。节奏上,10月受关税摩擦、央行重启买债支撑,利率震荡下行修复。11月机构止盈情绪升温,利率转为震荡。12月机构赎回情绪进一步走高,叠加年末大行久期指标压力,债市利率震荡上行。信用方面,信用债收益率和信用利差呈现整体下行但结构分化特征,1至5年期信用债下行幅度更大,1年内和5年以上信用债表现相对偏弱。节奏上,10月在关税摩擦、资金面宽松影响下,债市修复,期间信用债表现优于利率债,信用利差收窄;11月中下旬以来,债市整体情绪偏弱,信用利差波动走阔。 产品操作方面,本产品主要运用票息及杠杆策略,整体操作为中性杠杆配置中高等级信用债和利率债,信用债和利率债的比例通过对信用利差预判进行动态调整。信用债主体选择以优质平台为主,组合保持相对较高静态收益。
公告日期: by:徐沛琳张翼

永赢嘉益债券(006237)006237.jj永赢嘉益债券型证券投资基金2025年年度报告

宏观方面,2025年四季度经济动能放缓、内外需分化加剧。经济延续供强需弱格局,内需相关的投资、消费均明显走弱,信贷需求持续乏力,经济核心支撑来自出口韧性。整体通胀水平仍处负值区间,四季度反内卷对PPI的影响边际弱化,CPI受低基数支撑边际修复。政策方面,年末政治局会议、中央经济工作会议落地,货币政策延续宽松定调、财政保持必要强度,超预期增量指引相对有限。利率方面,四季度机构行为是债市定价主导,收益率震荡上行。节奏上,10月受海外关税政策反复、央行重启买债支撑,利率震荡下行修复。11月机构止盈情绪升温,利率转为震荡。12月机构赎回情绪进一步走高,叠加年末大行久期指标压力,债市利率震荡上行。 报告期内组合根据市场变化动态调整久期,久期围绕中性水平窄幅波动,同时灵活切换资产,持续优化持仓结构。未来关注利率债调整后的性价比,布局市场反弹机会。
公告日期: by:张翼